コラム

 公開日: 2012-04-12 

長文読解~英語~

英語の苦手な生徒さんは長文で点が取れないという方が非常に多いです。
定期テストでの長文読解とセンター試験や受験などで出題される長文は全く違います。

定期テストではおそらく教科書と同じ文章か、もしくは似ている文章が出題されるので本文を暗記するつもりで勉強すれば点数が取れると思いますが、センター試験や受験では今まで読んだ事がない文章かつ長い文章が出ます。

そのためにも、長文に慣れておくことが大事です。

多くの長文問題で「この物語の内容と一致する文はア~エの内のどれですか」のように著者が言いたい事を読み取る設問が出てきます。ここで大事なのが読解力です。

物語の内容は何となくわかっていても、結局はどういう事が言いたいのかが理解できないとこの問題には答えられません。

本文の一語一語を日本語に訳す必要はありません(そもそもそんな時間はないですが・・・)
一文を「彼女は~」や「私は~」のようにキレイに訳すのではなく、自然な日本語で考えましょう。
英語が苦手な生徒さんは、本文を辞書に書いてある意味通りに訳そうとしてしまいます。それでは、意味が分からなくなってしまうのも当然です。

例えば、Would you like some tea? お茶でもいかがですか?

このような場合は「some」を日本語に訳すのは難しいです。someを「いくつかの」と訳したのでは日本語としておかしいですよね?ここではsomeにあたる日本語がないからです。

ここで英語が苦手な生徒さんはsomeをどうすればいいのか分からなくなってしまいます。

まずは、一語ずつ訳すのをやめて、その一文を日本語で分かりやすく言うとどういう意味なのかを考えて文章を読んでいきましょう。その後で、この文章は何が言いたいのかを考えてみてください。

これが長文読解の第一歩です。

ECCベストワン福山大黒町校
TEL084-926-0144

ECCベストワン福山大黒町校HP
ECCベストワン福山大黒町校Blog






この記事を書いたプロ

ECCベストワン福山大黒町校 [ホームページ]

塾講師 井上伸

広島県福山市大黒町1-35 桑田ビル2階 [地図]
TEL:0120-75-0144

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

0

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
 
このプロの紹介記事
井上伸さん

一人ひとりと向き合う個別指導で、子どもたちの力を伸ばします。(1/3)

 2011年12月、JR福山駅から徒歩約8分という便利な場所に「ECCベストワン福山大黒町校」は開校しました。英会話学校で知られるECCは、開校から50年という経験と子どもの力を伸ばすノウハウを元に個別指導塾を全国に展開しており、広島県内で...

井上伸プロに相談してみよう!

中国新聞社 マイベストプロ

「先生1人に生徒2人」までの個別指導で特に英語に強い

会社名 : ECCベストワン福山大黒町校
住所 : 広島県福山市大黒町1-35 桑田ビル2階 [地図]
TEL : 0120-75-0144

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

0120-75-0144

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

井上伸(いのうえしん)

ECCベストワン福山大黒町校

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
プロのおすすめコラム
【国研調査】公立私立校半数以上「学校と塾 協同出来る」

国立教育政策研究所(国研)による、塾と学校との関係に関する調査が昨年8月行われ、先日結果が公表されました。...

[ その他 ]

東京オリンピックとグローバル化

9月7日、2020年東京オリンピックの開催が決定しました。オリンピック効果で、経済の活性化が見込めるのではという...

[ 英語 ]

国際人の育成に注目 ~中国地方の大学

先日、教育再生実行会議が「スーパーグローバルハイスクール」を全国で100校指定するというニュースが発表されまし...

[ 英語 ]

OECD「図表で見る教育2013」公表 ~「留学離れ」浮き彫りに

先月25日、経済協力開発機構(OECD)が、加盟国の教育政策を分析した報告書「図表でみる教育2013」を公表しました...

[ 英語 ]

安倍内閣の「成長戦略」

5月17日、安倍晋三首相が「成長戦略第2弾」を発表しました。内容は、国内設備投資額の1割増加、インフラ輸出の強化...

[ その他 ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ